Que faire donc? J'en ai profité pour vérifier mes listes, compiler mes notes, identifier des espèces que j'avais vues ou entendues après parfois plusieurs jours d'intervalles. Parce qu'il faut que je l'avoue, mon cerveau enregistre mes premières observations comme s'il était en état de choc et le son ou l'image reste très souvent gravé pendant longtemps dans mes neurones. Ce qui fait que je viens de confirmer que ce que je pensais être un petit-duc il y a 2 jours était en fait un engoulevent et que le grimpar que j'avais seulement entrevu il y a 4 jours à Monteverde a enfin été baptisé du seul fait que j'avais très bien entendu son chant (ou son cri).
Ce qui finit par dire que j'ai coché en tout et pour tout 207 espèces d'oiseaux que je n'avais jamais vues de ma vie auparavant et que mon grand total est de 858 espèces. C'est quand même bien en-dessous de ce que j'avais espéré mais il y a eu des contraintes qui ont fait que je n'ai pas pu profiter au maximum de mon voyage. Ma journée de convalescence en est une, la période de pluie de quatre jours en est une autre. Le fait de ne pas avoir visité plus tôt le parc de Carara, lors de notre première journée de voyage et surtout le fait d'avoir passé outre le parc de Manuel Antonio m'a retiré beaucoup de possibilités. Et un petit sujet de discorde entre Yin Choy et moi-même sur l'itinéraire à suivre après avoir quitté Brasilito pour nous rendre à Monteverde m'a enlevé énormément d'espèces aquatiques que j'espérais voir dans le parc de Palo Verde. Si j'avais suivi son conseil, peut-être que j'aurais pu faire grimper ma liste à 250 ou même 275?
Peu importe, ce n'est plus tant la quantité qui compte que la qualité des observations. Parce qu'il faut le dire, au Costa Rica j'ai vu des oiseaux comme il serait peu possible de voir au Québec. Avoir des colibris à quelques centimètres de la figure (ou même millimètres!), assister à un arc-en-ciel à plumes venir se nourrir pendant le petit déjeuner, et même constater comment des oiseaux nicheurs au Québec changent parfois totalement de comportement une fois rendus au Costa Rica, faire ces observations valent mieux que de partir en chasse à la liste aux oiseaux et de revenir seulement avec un trophée de chiffres. Évidemment, c'était une des raisons pourquoi j'allais au Costa Rica mais le côté biologique, écologique, voire même botanique était tout aussi important. Pourquoi botanique? Parce que les oiseaux et les plantes ont une vie parallèle et souvent j'ai vu que les oiseaux dépendaient beaucoup des plantes pour se nourrir.
Et ce qui m'a plu aussi, c'était de voir qu'en février, plusieurs oiseaux commencent déjà à nicher ou l'ont même déjà fait.
La liste maintenant... 207 oiseaux nouveaux mais je n'inclus pas les AUTRES oiseaux, ceux que j'ai déjà vus au Québec et qui hivernent là-bas. De toute façon, j'en parlerai sûrement durant l'année quand ils augmenteront ma Grande Année. J'ai opté de fournir une liste taxonomique mais j'avais aussi jonglé avec l'idée de faire une liste selon les régions visitées. Je trouve que c'est important justement de voir qu'est-ce qu'on peut voir et où... Je le ferai peut-être si quelqu'un en exprime le désir (écrivez-moi!!). Je vous donne le nom français et le nom anglais pour chaque espèce, très (trop) souvent, le nom anglais donne beaucoup plus d'informations sur l'oiseau que le nom français.
ORTALIDE À TÊTE GRISE (Gray-headed Chachalaca)
PÉNÉLOPE PANACHÉE (Crested Guan)
PÉNÉLOPE UNICOLORE (Black Guan)
GRAND HOCCO (Great Curassow)
TOCRO À POITRINE NOIRE (Black-breasted Wood-Quail)
TANTALE D'AMÉRIQUE (Wood Stork)
FRÉGATE SUPERBE (Magnificient Fregatebird)
PÉLICAN BRUN (Brown Pelican)
CORMORAN VIGUA (Neotropic Cormorant)
AIGRETTE TRICOLORE (Tricolored Heron)
SAVACOU HUPPÉ (Boat-billed Heron)
IBIS BLANC (White Ibis)
IBIS VERT (Green Ibis)
URUBU NOIR (Black Vulture)
MILAN À QUEU FOURCHUE (Swallow-tailed Kite)
BUSE BLANCHE (White Hawk)
BUSE À GROS BEC (Roadside Hawk)
BUSE GRISE (Gray Hawk)
BUSE À QUEUE COURTE (Short-tailed Hawk)
CAURALE SOLEIL (Sunbittern)
RÂLE DE CAYENNE (Gray-necked Wood-Rail)
TALÈVE VIOLACÉE (Purple Gallinule)
OEDICNÈME BRISTRIÉ (Double-striped Thick-Knee)
JACANA DU MEXIQUE (Northern Jacana)
MOUETTE ATRICILLE (Laughing Gull)
STERNE ROYALE (Royal Tern)
PIGEON À BEC ROUGE (Red-billed Pigeon)
PIGEON À QUEUE BARRÉE (Band-tailed Pigeon)
COLOMBE À QUEUE NOIRE (Common Ground-Dove)
COLOMBE PYGMÉE (Plain-breasted Ground-Dove)
COLOMBE ROUSSE (Ruddy Ground-Dove)
COLOMBE DE VERREAUX (White-tipped Dove)
PIAYE ÉCUREUIL (Squirrel Cuckoo)
ANI À BEC CANNELÉ (Groove-billed Ani)
ENGOULEVENT MINIME (Lesser Nighthawk)
ENGOULEVENT PAURAQUÉ (Common Pauraque)
MARTINET À COLLIER BLANC (White-collared Swift)
ERMITE BRONZÉ (Bronzy Hermit)
ERMITE VERT (Green Hermit)
COLIBRI THALASSIN (Green Violetear)
COLIBRI FÉÉRIQUE (Purple-crowned Fairy)
BRILLANT FER-DE-LANCE (Green-crowned Brilliant)
COLIBRI DE RIVOLI (Magnificent Hummingbird)
COLIBRI À GORGE POURPRÉE (Purple-throated Mountain-gem)
COLIBRI À VENTRE CHÂTAIN (White-throated Mountain-gem)
COLIBRI MAGENTA (Magenta-throated Woodstar)
COLIBRI FLAMMULE (Volcano Hummingbird)
ÉMERAUDE DE CANIVET (Canivet's Emerald)
ÉMERAUDE DU PANAMA (Garden Emerald)
CAMPYLOPTÈRE VIOLET (Violet Sabrewing)
COLIBRI À ÉPAULETTES (Stripe-tailed Hummingbird)
COLIBRI À TÊTE CUIVRÉE (Coppery-headed Emerald)
COLIBRI À QUEUE BRONZÉE (Bronze-tailed Plumeleteer)
ARIANE DE SOPHIE (Steely-vented Hummingbird)
ARIANE À VENTRE GRIS (Rufous-tailed Hummingbird)
ARIANE CANNELLE (Cinnamon Hummingbird)
SAPHIR D'ÉLICIA (Blue-throated Goldentail)
TROGON DE MASSÉNA (Slaty-tailed Trogon)
TROGON À TÊTE NOIRE (Black-headed Trogon)
TROGON PATTU (Gartered Trogon)
TROGON À VENTRE ORANGE (Orange-bellied Trogon)
QUETZAL RESPLENDISSANT (Resplendent Quetzal)
MOTMOT À TÊTE BLEUE (Blue-crowned Motmot)
MOTMOT ROUX (Rufous Motmot)
MOTMOT À BEC LARGE (Broad-billed Motmot)
MOTMOT À SOURCILS BLEUS (Turquoise-browed Motmot)
MARTIN-PÊCHEUR À VENTRE ROUX (Ringed Kingfisher)
MARTIN-PÊCHEUR D'AMAZONIE (Amazon Kingfisher)
TAMATIA DE LAFRESNAYE (White-whiskered Puffbird)
JACAMAR À QUEUE ROUSSE (Rufous-tailed Jacamar)
TOUCANET ÉMERAUDE [à gorge bleue] (Emerald Toucanet)
ARAÇARI À COLLIER (Collared Araçari)
ARAÇARI DE FRANTZIUS (Fiery-billed Araçari)
TOUCAN À CARÈNE (Keel-billed Toucan)
TOUCAN TOCARD (Black-mandibled Toucan)
PIC DE PUCHERAN (Black-cheeked Woodpecker)
PIC DE HOFFMANN (Hoffmann's Woodpecker)
PIC ENFUMÉ (Smoky-brown Woodpecker)
PIC À AILES ROUSSES (Rufous-winged Woodpecker)
PIC À BEC CLAIR (Pale-billed Woodpecker)
CARACARA DU NORD (Crested Caracara)
CARACARA À TÊTE JAUNE (Yellow-headed Caracara)
MANAGUA RIEUR (Laughing Falcon)
CONURE DE HOFFMANN (Sulphur-winged Parakeet)
CONURE DE FINSCH (Crimson-fronted Parakeet)
CONURE À FRONT ROUGE (Orange-fronted Parakeet)
ARA ROUGE (Scarlet Macaw)
TOUI À MENTON D'OR (Orange-chinned Parakeet)
PIONE À COURONNE BLANCHE (White-crowned Parrot)
AMAZONE À FRONT BLANC (White-fronted Parrot)
BATARA RAYÉ (Barred Antshrike)
BATARA CAPUCIN (Black-hooded Antshrike)
BATARA ROUSSET (Russet Antshrike)
BATARA GORGERET (Plain Antvireo)
GRISIN SOMBRE (Dusky Antbird)
FOURMILIER GRIVELÉ (Spotted Antbird)
FOURMILIER BICOLORE (Bicolored Antbird)
FOURMILIER OCELLÉ (Ocellated Antbird)
GRIMPAR FAUVETTE (Olivaceous Woodcreeper)
GRIMPAR BEC-EN-COIN (Wedge-billed Woodcreeper)
GRIMPAR CACAO (Cocoa Woodcreeper)
GRIMPAR DE SOULEYET (Streak-headed Woodcreeper)
GRIMPAR MOUCHETÉ (Spot-crowned Woodcreeper)
SITTINE BRUNE (Plain Xenops)
ÉLÉNIE À VENTRE JAUNE (Yellow-bellied Elaenia)
ÉLÉNIE MONTAGNARDE (Mountain Elaenia)
TYRANNEAU DES TORRENTS (Torrent Tyrannulet)
TODIROSTRE FAMILIER (Common Tody-Flycatcher)
PLATYRHYNQUE À BEC COURT (Eye-ringed Flatbill)
MOUCHEROLLE OMBRÉ (Dark Pewee)
MOUCHEROLLE JAUNÂTRE (Yellowish Flycatcher)
MOUCHEROLLE À LONGS BRINS (Long-tailed Tyrant)
TYRAN OLIVÂTRE (Dusky-capped Flycatcher)
TYRAN DE NUTTING (Nutting's Flycatcher)
TYRAN QUIQUIVI (Great Kiskadee)
TYRAN PITANGUA (Boat-billed Flycatcher)
TYRAN SOCIABLE (Social Flycatcher)
TYRAN MÉLANCOLIQUE (Tropical Kingbird)
TYRAN À LONGUE QUEUE (Scissor-tailed Flycatcher)
TITYRE MASQUÉ (Masked Tityra)
BÉCARDE À GORGE ROSE (Rose-breasted Becard)
MANAKIN À COL BLANC (White-collared Manakin)
MANAKIN FASTUEUX (Long-tailed Manakin)
MANAKIN À CUISSES JAUNES (Red-capped Manakin)
VIRÉO À AILES JAUNES (Yellow-winged Vireo)
VIRÉON MENU (Lesser Greenlet)
GEAI COURONNÉ (Azure-hooded Jay)
GEAI À FACE BLANCHE (White-throated Magpie-Jay)
GEAI ENFUMÉ (Brown Jay)
HIRONDELLE CHALYBÉE (Gray-breasted Martin)
HIRONDELLE DES MANGROVES (Mangrove Swallow)
HIRONDELLE BLEU ET BLANC (Blue-and-white Swallow)
HIRONDELLE À GORGE ROUSSE (Southern Rough-winged Swallow)
TROGLODYTE PHILOMÈLE (Nightingale Wren)
TROGLODYTE ZONÉ (Band-backed Wren)
TROGLODYTE À NUQUE ROUSSE (Rufous-naped Wren)
TROGLODYTE À GORGE NOIRE (Black-throated Wren)
TROGLODYTE DES HALLIERS (Rufous-breasted Wren)
TROGLODYTE À CALOTTE NOIRE (Bay Wren)
TROGLODYTE DES RUISSEAUX (Riverside Wren)
TROGLODYTE À POITRINE BLANCHE (White-breasted Wood-Wren)
TROGLODYTE À POITRINE GRISE (Gray-breasted Wood-Wren)
MICROBATE CENDRÉ (Tawny-faced Gnatwren)
GOBEMOUCHERON À FACE BLANCHE (White-lored Gnatcatcher)
SOLITAIRE MASQUÉ (Black-faced Solitaire)
GRIVE À BEC NOIR (Black-billed Nightingale-Thrush)
GRIVE ARDOISÉE (Slaty-backed Nightingale-Thrush)
MERLE FULIGINEUX (Sooty Thrush)
MERLE DE MONTAGNE (Mountain Thrush)
MERLE FAUVE (Clay-colored Thrush)
MERLE À GORGE BLANCHE (White-throated Thrush)
PHÉNOPTILE NOIR ET JAUNE (Black-and-yellow Silky-Flycatcher)
PTILOPE À LONGUE QUEUE (Long-tailed Silky-Flycatcher)
PARULINE À AILES DORÉES (Golden-winged Warbler)
PARULINE EMBRASÉE (Flame-throated Warbler)
PARULINE À CALOTTE GRISE (Gray-crowned Yellowthroat)
PARULINE DES BAMBOUS (Olive-crowned Yellowthroat)
PARULINE À CROUPION FAUVE (Buff-rumped Warbler)
PARULINE DE DELATTRE (Chestnut-capped Warbler)
PARULINE SOMBRE (Black-cheeked Warbler)
PARULINE À COURONNE DORÉE (Golden-crowned Warbler)
PARULINE TRILIGNE (Three-striped Warbler)
PARULINE ARDOISÉE (Slate-throated Redstart)
PARULINE CEINTURÉE (Collared Redstart)
SUCRIER À VENTRE JAUNE (Bananaquit)
MITROSPIN OBSCUR (Dusky-faced Tanager)
TANGARA CEINTURÉ (Crimson-collared Tanager)
TANGARA À CROUPION ROUGE (Passerini's Tanager)
TANGARA DU COSTA RICA (Cherrie's Tanager)
TANGARA ÉVÊQUE (Blue-gray Tanager)
TANGARA DES PALMIERS (Palm Tanager)
CALLISTE À COIFFE D'OR (Golden-hooded Tanager)
CALLISTE PAILLETÉ (Spangle-cheeked Tanager)
CALLISTE ÉMERAUDE (Emerald Tanager)
CALLISTE SAFRAN (Silver-throated Tanager)
GUIT-GUIT ÉMERAUDE (Green Honeycreeper)
GUIT-GUIT BRILLANT (Shining Honeycreeper)
GUIT-GUIT SAÏ (Red-legged Honeycreeper)
TANGARA DES BUISSONS (Common Bush-Tanager)
TANGARA À SOURCILS BRISÉS (Sooty-capped Bush-Tanager)
SALTATOR GRIS (Grayish Saltator)
SALTATOR DES GRANDS-BOIS (Buff-throated Saltator)
JACARINI NOIR (Blue-black Grassquit)
SPOROPHILE VARIABLE (Variable Seedeater)
SPOROPHILE À COL BLANC (White-collared Seedeater)
CICI GRAND-CHANTEUR (Yellow-faced Grassquit)
PERCEFLEUR ARDOISÉ (Slaty Flowerpiercer)
TOHI À CUISSES JAUNES (Yellow-thighed Finch)
TOHI À GRANDS PIEDS (Large-footed Finch)
TOHI À BEC ORANGE (Orange-billed Sparrow)
TOHI OLIVE (Olive Sparrow)
TOHI LIGNÉ (Black-striped Sparrow)
TOHI OREILLARD (White-eared Ground-Sparrow)
BRUANT LIGNÉ (Stripe-headed Sparrow)
BRUANT CHINGOLO (Rufous-collared Sparrow)
PIRANGA À DOS RAYÉ (Flame-colored Tanager)
HABIA À GORGE ROUGE (Red-throated Ant-Tanager)
HABIA DE CARMIOL (Carmiol's Tanager)
PASSERIN NONPAREIL (Painted Bunting)
QUISCALE CHANTEUR (Melodious Blackbird)
ORIOLE MONACAL (Black-cowled Oriole)
ORIOLE À DOS RAYÉ (Streak-backed Oriole)
CASSIQUE DE MONTÉZUMA (Montezuma Oropendola)
ORGANISTE À COURONNE ROUSSE (Tawny-capped Euphonia)
ORGANISTE OLIVE (Olive-backed Euphonia)
ORGANISTE DE BROUSSE (Scrub Euphonia)
ORGANISTE À GORGE JAUNE (Yellow-throated Euphonia)
CHARDONNERET À VENTRE JAUNE (Yellow-bellied Siskin)
Après vérification et contre-vérification, cette liste devrait être définitive. Mais comme je me connais, je vais probablement dénicher une ou deux espèces de plus que j'avais vues quelque part...